Crossing the 49th Parallel